Fréquentiel du grec ancien

Les vedettes du grec ancien classées par fréquence, avec leur sens et leur nombre d’occurrences. Cliquez sur une vedette pour ouvrir son article de dictionnaire. Retour au lemmatiseur

Méthode

Corpus : un état de The Greek Library antérieur à Parousia — 5 974 éditions, 71 036 436 mots —, lemmatisé en entier par Sôtêr mini, dont le lemme est exact pour 91,8 % des mots, ponctuation exclue, sur le jeu de test des Universal Dependencies (Perseus).
Unité comptée : l’occurrence. Chaque mot du corpus compte une fois pour sa vedette ; les lettres employées comme chiffres sont écartées.
Vedettes : celles du LSJ. Un mot qui ne porte la capitale que parce qu’il ouvre la phrase est compté sous sa vedette en minuscule ; les noms propres forment une liste à part, et leur rang sur l’échelle commune se déduit de leur nombre d’occurrences.
Niveaux A1 à C2 : de simples repères, par analogie avec les niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) — 500, 1 500, 2 800, 5 000, 8 000 et 12 000 vedettes les plus fréquentes —, et non une échelle validée pour le grec ancien.